Would you mind if I hurt you?
（俺はキミを傷つけてしまうかもしれない）
Understand that I need to
（その必要があることを理解してほしい）
Wish that I had other choices
（できれば違う選択肢があってほしかった）
than to harm the one I love
（愛するものを傷つけない方法が）
What have you done now!
（お前は今何をしたいんだ！）
I know I’d better stop trying
（努力なんてしない方がいい）
You know that there’s no denying
（それを否定することはできないだろう）
I won’t show mercy on you now
（もう俺は同情なんてしない）
I know, should stop believing
（信じるべきじゃないことはわかっている）
I know, there’s no retrieving
（取り返しがつかないことも分かっている）
It’s over now, what have you done?
（もう終わりだ。何をしてしまった？）
What have you done now!
（お前は今何をしたんだ！）
I , I’ve been waiting for someone like you
（私はお前のような者を待っていた）
But now you are slipping away ...oh
（だがお前は遠ざかっていく…）
Why, why does fate make us suffer?
（なぜこんなにも運命に苦しめられる？）
There’s a curse between us, between me and you
（二人の間には呪いがかかっている。俺とお前には…）
What have you done!×４
（お前は何をした！）
What have you done now!
（お前は今何をしたんだ！）
What have you done! ×４
（お前は何をした！）
What have you done now!
（お前は今何をしたんだ！）
Would you mind if I killed you?
（お前を殺してもいいだろうか？）
Would you mind if I tried to?
（お前を殺そうとしてもいいだろうか？）
Cause you have turned into my worst enemy
（お前は俺の最大の敵に変ってしまった）
You carry hate that I don’t feel
（俺が感じていない憎しみをお前は抱いている）
It’s over now
（もう終わりだ）
What you done?
（何をしてしまった？）
What have you done now!
（お前は今何をしたんだ！）
I , I’ve been waiting for someone like you
（俺はお前のような者を待っていた）
But now you are slipping away...oh What have you done now!
（だがお前は遠ざかっていく・・・お前は今何をしたんだ！）
Why, why does fate make us suffer?
（なぜこんなにも運命に苦しめられる？）
There’s a curse between us, between me and you
（二人の間には呪いがかかっている。俺とお前には…）
What have you done! ×４
（お前は何をした！）
What have you done now!
（お前は今何をしたんだ！）
What have you done! ×４
（お前は何をした！）
What have you done now!
（お前は今何をしたんだ！）
What have you done now, What have you done?...
I will not fall, won’t let it go
（俺は倒れない。そして手放さない）
We will be free when it ends
（俺達は自由になれる。この戦争が終わったときに）
I, I’ve been waiting for someone like you
（俺はお前ような者を待っていた）
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
（でもお前は遠ざかっていく…お前は今何をしたんだ！）
Why, why does fate make us suffer
（何故こんなにも運命に苦しめられる？）
There’s a curse between us, between me and you
（二人の間には呪いがかかっている。俺とお前には・・・）
I, I’ve been waiting for someone like you
（俺はお前のような者を待っていた）
But now you are slipping away ...oh What have you done now!
（だがお前は遠ざかっていく…お前は今何をしたんだ！）
Why, why does fate make us suffer
（何故こんなにも運命に苦しめられる？）
There’s a curse between us, between me and you
（二人の間には呪いがかかっている。俺とお前には…）
…疲れた…和訳違うかもしれん…
